ArcMap定制问题请教！

我现在基于ArcMap的VBA做一点简单的工作，想将如其本身的放大、缩小等功能的ToolTip换成中文，不知道有没有什么办法呢？除了将ArcMap整个汉化以外！

还有我想实现如ArcMap中查询的功能，弹出那个ArcMap的功能框也让它是汉语的，不知道有没有什么办法呢？

不知道能不能通过修改dll文件来达到目的呢？

大家是很少做ArcMap的VBA开发，还是我的问题太小儿科了，怎么都没有人问过这种问题呢？

我查了好些资料可是这种问题都没有什么资料可查，只好请教大家了！<img src="images/post/smile/dvbbs/em09.gif" />

??